Google
 
Latest | Home | Past Issues | Top Stories | Latest News | U.S. Briefs | Tech Updates | Hobbies
   
Filipino Recipe



    Other News
Sat Aug 30, 2008

Vol. XVI, No. 04
 Islamic bank account frozen
 Cop mulcting American nabbed
 Moonlighting PAF pilots
 GMA hails House for halting cha cha
 



    What's on the Mail
Home
 Top 10
 Past Issues
 Stories Archive
 Country_Codes
 U.S. Area Codes
 Phils. Area Codes
About Us
 About
 Contact_Us
 Our Staff
 SiteMap
Features
 Search Our Site
 Google Search
 AvantGo
 Google Guide
 Web Links
 More items
· The Holy Bible

Free Classifieds



   




   



   



   



   



   



   

The Mail RSS Feed.The Mail RSS Feed.
Subscribe Now


Subscribe in Rojo







   
Joost? the best of tv and the internet



   
Ship Any Box, At Forex size Doesn''t Matter.



   



Time to relax: English Movies You Should Never Translate to Tagalog

1. black hawk down - *ibong maitim sa ibaba*

2. dead man's chest - *dodo ng patay*

3. i know what you did last summer - *uyy... aminin!*

4. love, actually - *sa totoo lang, pag-ibig*



5. million dollar baby - *50 million pisong sanggol (it depends on the
exchange rate of the country)*

6. the blair witch project - *ang proyekto ng bruhang si blair*

7. mary poppins - *si mariang may putok*

8. snakes on a plane - *nag-ahasan sa ere*

9. the postman always rings twice - *ang kartero kapag dumutdot laging
dalawang beses*

10. sum of all fears - *takot mo, takot ko, takot nating lahat*

11. swordfish - *talakitok*

12. pretty woman - *ganda ng lola mo*

13. robin hood, men in tights - *si robin hood at ang mga felix bakat*

14. four weddings and a funeral - *kahit 4 na beses ka pang magpakasal,
mamamatay ka rin*

15. the good, the bad and the ugly - *ako, ikaw, kayong lahat*

16. harry potter and the sorcerer's stone - *adik si harry, tumira ng
shabu*

17. click - *isang pindot ka lang*

18. brokeback mountain - *may nawasak sa likod ng bundok ng tralala
/bumigay
sa bundok*

19. the day of the dead - *ayaw tumayo (ng mga patay)*

20. waterworld - *basang-basa*

21. there's something about mary - *may kwan sa ano ni maria*

22. employee of the month - *ang sipsip*

23. resident evil - *ang biyenan*

24. kill bill - *kilitiin sa bilbil*

25. the grudge - l*intik lang ang walang ganti*

26. nightmare before christmas - *binangungot sa noche buena*

27. never been kissed - *pangit kasi*

28. gone in 60 seconds - *1 round, tulog*

29. the fast and the furious - *ang bitin, galit*

30. too fast, too furious - *kapag sobrang bitin, sobrang galit*

31. dude, where's my car - *dong, anong level ulit tayo nag-park?*

32. beauty and the beast - *ang asawa ko at ang nanay nya*

33. the lord of the rings - *ang alahero*

 
Time to relax: English Movies You Should Never Translate to Tagalog
 
Posted on Sunday, April 15 @ 13:06:44 CDT by news_keeper
 

    Related Links
· More about Vol. XVI, No. 10
· News by news_keeper


Most read story about Vol. XVI, No. 10:
Filner pushes for $800-a-month pension for Filipino veteran




    Article Rating
Average Score: 0
Votes: 0

Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad




    Options

 Printer Friendly Printer Friendly





Associated Topics

Vol. XVI, No. 10


Home About US Contact Us Free Classifieds Search Downloads Topics Top Archives SiteMap
Search the Manila Mail Powered by Google